-
1 devolve
[dɪ'vɒlv]1) Общая лексика: деградировать, обваливаться (о земле), осыпаться, передавать (полномочия, обязанности и т. п.), передать, перейти к другому, перейти по наследству, переходить (on, upon; о полномочиях, функциях), переходить (о должности, обязанности; к кому-л.), переходить к другому лицу (о должности, работе и т. п.), переходить по наследству (об имуществе), постепенно скатиться, скатиться, скатываться, передавать полномочия2) Геология: катиться4) Горное дело: сдавать должность5) Дипломатический термин: переходить (о полномочиях, функциях), передавать (обязанности, функции), передавать (по наследству, по традиции)6) Деловая лексика: передавать обязанности, передавать по наследству -
2 devolve
dɪˈvɔlv гл.
1) перех. передавать (права, полномочия, обязанности и т. п.) (on/upon) In many countries the government devolves some power on towns and cities to control their own affairs. ≈ В многих странах центральное правительство делегирует ряд своих полномочий городам, так что они могут сами решать свои проблемы.
2) неперех. переходить к другому лицу( о должности, обязанностях, имуществе и т. п.) (upon/on) The estate devolved on a distant cousin. ≈ Имение перешло к дальнему родственнику. The responsibility for breadwinning has devolved increasingly upon women. ≈ Обязанности по обеспечению источников существования все в большей степени стали переходить к женщинам.
3) перен. переливаться, перекатываться( из одного в другое) ;
перекочевывать This impassioned tale devolves through four separate movements. ≈ Эта страстная история кочует из одного в другое уже в четырех независимых движениях. (to, (up) on) передавать (обязанности, функции) - to * power on one's representative передавать полномочия своему представителю - to * one's responsibility to /(up-) on/ the vice-chairman возложить исполнение своих обязанностей на заместителя председателя (on, upon) переходить (о полномочиях, функциях) - a heavy weight *d upon his shoulders на него легла тяжелая ответственность - too much work *d upon him на его долю выпало слишком много работы - the responsibility *d upon him ответственность( за это) пришлось нести ему передавать (по наследству, традиции) - to * knowledge to smb. передавать кому-л. знания переходить (по наследству, традиции) - the estate *d to his son имение перешло к его сыну devolve обваливаться, осыпаться (о земле) ;
скатываться ~ передавать (полномочия, обязанности и т. п.) ~ передавать обязанности ~ передавать по наследству ~ переходить к другому лицу (о должности, работе и т. п.;
upon) ~ переходить по наследству( об имуществе) ~ переходить по наследству -
3 devolve
[dıʹvɒlv] v1. 1) (to, (up)on) передавать (обязанности, функции)to devolve power on one's representative - передать полномочия своему представителю
to devolve one's responsibility to /(up)on/ the vice-chairman - возложить исполнение своих обязанностей на заместителя председателя
2) (on, upon) переходить (о полномочиях, функциях)a heavy weight devolved upon his shoulders - на него легла тяжёлая ответственность
the responsibility devolved upon him - ответственность (за это) пришлось нести ему
2. 1) передавать (по наследству, традиции)to devolve knowledge to smb. - передавать кому-л. знания
2) переходить (по наследству, традиции) -
4 devolve on
1) Юридический термин: переходить к другому лицу (о праве, обязанности, правовом, титуле, должности)2) Деловая лексика: передавать полномочия3) Макаров: передавать (обязанности функции и т. п.), передавать (по наследству традиции), переходить (о полномочиях функциях), переходить (по наследству традиции), переходить к другому лицу (о праве обязанности правовом титуле должности) -
5 devolve to
Макаров: передавать (обязанности функции и т. п.), передавать (по наследству традиции), переходить (о полномочиях функциях), переходить (по наследству традиции) -
6 devolve upon
Макаров: передавать (обязанности функции и т. п.), передавать (по наследству традиции), переходить (о полномочиях функциях), переходить (по наследству традиции), переходить к другому лицу (о должности работе и т. п.) -
7 devolve
v1) передавать (обязанности, функции); переходить (о полномочиях, функциях)- devolve power on smb.- devolve the presidential chair on smb.2) передавать (по наследству, по традиции)
См. также в других словарях:
Гражданская война в Таджикистане — Гражданская война в Таджикистане … Википедия
ДУМБАРТОН-ОКС КОНФЕРЕНЦИЯ 1944 — конференция по вопросу об учреждении междунар. орг ции по поддержанию мира и безопасности; происходила в г. Вашингтоне в особняке с большим парком под назв. Думбартон Окс (Dumbarton Oaks Думбартонские дубы). Конференция была созвана в… … Советская историческая энциклопедия
ГИНКМАР — [лат. Hincmarus; франц. Hincmar; нем. Hinkmar] (ок. 806, Сев. Галлия 21 или 23.12.882, Эперне, близ Реймса), архиеп. Реймсский, канонист, богослов, церковный и политический деятель Франкской империи. Происходил из знатного франк. рода, с детства… … Православная энциклопедия
САН-ФРАНЦИСКО КОНФЕРЕНЦИЯ 1945 — происходила с 25. IV по 26. VI. Она была созвана по соглашению между союзными державами правительством США от имени правительств СССР, Англии и Китая во исполнение решения Крымской конференции (см.) об учреждении международной организации для… … Дипломатический словарь
История мира Warhammer 40 — История мира Warhammer 40,000 В Википедии есть проект «Warhammer 40k» … Википедия
Правовая система Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора